ชวนถอดความหมายบทเพลง Seven Nation Army ที่ ‘เนเน่ รอยัล’ โชว์ของ ปลดปล่อยจิตวิญญาณร็อกเกอร์ในแบบของ ‘แจ็ก ไวต์’ เด็กสาวคนแรกของประเทศไทยที่คว้าชัยชนะรอบชิงชนะเลิศของรายการ America’s Got Talent ไปได้อย่างสวยงาม
ถ้าพูดถึงมือกีต้าร์สุดไวรัลของชาวไทยในตอนนี้ คงจะเป็นใครไปไม่ได้ถ้าไม่ใช่ ‘เนเน่ รอยัล’ สาวน้อยผู้เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งร็อค ที่เดินทางตามความฝันของตนจากจังหวัดภูเก็ต ประเทศไทย ไปสู่แดนไกลตะวันตกในรายการ America’s Got Talent สหรัฐอเมริกา
เนเน่ ไม่ได้เป็นที่ชื่นชมแต่ในหมู่ของคนไทยเท่านั้น แต่เธอเป็นขวัญใจของหลายๆ คนทั่วโลก จากการแสดงการสับกีตาร์โชว์คัฟเวอร์เพลงร็อกต่อต้านสงครามยุคกลาง 90 อย่างเพลง “Zombie” ของวงชื่อดัง The Cranberries ต่อมาในรอบก่อนรองชนะเลิศ (Quarterfinals) เธอแทบจะถล่มเวทีให้พังทลายด้วยการคัฟเวอร์เพลง “Black Hole Sun” ของวง Soundgarden
เนเน่ เริ่มฝึกเล่นกีตาร์ตั้งแต่อายุเพียงแค่ 7 ขวบ และมีความฝันมาโดยตลอดว่าจะได้เป็น “ซูเปอร์สตาร์เดินสายทัวร์คอนเสิร์ต” ดังที่เธอได้เล่าไว้ในรอบออดิชันของ AGT แต่ในวันนี้เธอได้ทำมันสำเร็จแล้ว โดยการคว้ารางวัลชนะเลิศในรอบชิงของ AGT ไปได้อย่างสวยงาม
สำหรับการแสดงในรอบไฟนอลของซีซัน 21 เนเน่ได้นำเพลงฮิตระดับตำนานยุคปี 2000 อย่าง “Seven Nation Army” ของวง The White Stripes มาตีความใหม่ โดยบดขยี้ริฟฟ์กีตาร์ระดับตำนานนั้นให้กลายเป็นไพ่ตายเสียงร็อคสุดหนักหน่วง พร้อมใส่ท่อนโซโล่กีตาร์ที่สดใหม่ลงไป แถมเยาวชนสาวคนนี้ยังสวมชุดไทยดั้งเดิม ซึ่งประดับด้วยข้อความว่า “Nene Thailand” อีกด้วย
ชวนรู้จัก ‘The White Stripes’
ก่อนที่ริฟฟ์กีตาร์ระดับตำนานจะถูกนำมาสร้างเสียงกระหึ่มบนเวที AGT โดยสาวน้อยวัย 16 ปีอย่างเนเน่ วงดนตรีต้นฉบับอย่าง The White Stripes คือหนึ่งในวงดนตรีที่ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งยุค 2000s
วงดูโอแนวการาจร็อค (Garage Rock) จากเมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน ประเทศสหรัฐอเมริกา วงนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1997 โดยมีสองสมาชิกหลักคือ แจ็ก ไวต์ (Jack White) ผู้รับหน้าที่ร้องนำและเล่นกีตาร์ กับ เมก ไวต์ (Meg White) มือกลองสาวสุดเท่
เอกลักษณ์อันโดดเด่นของ The White Stripes ที่ทำให้คนทั่วโลกจดจำได้ทันที คือการใช้ธีมสีประจำวงเพียง 3 สี ได้แก่ “แดง-ขาว-ดำ” ทั้งบนเวทีและปกอัลบั้ม รวมถึงสไตล์การเล่นดนตรีที่ดิบ ดุดัน แต่มินิมอลขั้นสุด พวกเขาใช้เครื่องดนตรีหลักเพียงแค่ กีตาร์และกลอง โดยแทบไม่มีเบสอยู่เลยด้วยซ้ำ
แต่ด้วยฝีมือการสับกีตาร์และสไตล์การเล่นอันบ้าคลั่งของ Jack White ก็สามารถชุบชีวิตดนตรีร็อคยุคอนาล็อกให้กลับมาผงาดในยุคโมเดิร์นได้อย่างยิ่งใหญ่
และผลงานที่กลายเป็นหมุดหมายสำคัญที่สุดของวงก็คือเพลง “Seven Nation Army” จากอัลบั้ม Elephant (2003) เพลงร็อคระดับขึ้นหิ้งที่คว้ารางวัล Grammy Awards สาขา Best Rock Song และสร้างริฟฟ์กีตาร์อันเป็นตำนานที่ก้องกังวานไปทั่วโลก
เปิดความหมาย Seven Nation Army ริฟฟ์ร็อคปลุกพลังสู้
สำหรับเพลง “Seven Nation Army” นั้น ชื่อเพลงไม่ได้เกี่ยวกับ “กองทัพ 7 ชาติ” ตามหลักการแปลตรงตามตัวอักษรแต่อย่างใด แต่มีที่มาจากคำว่า “Salvation Army” หรือ กองทัพแห่งความรอด ซึ่งเป็นคำที่ Jack White ออกเสียงผิดในสมัยเด็กๆ เมื่อโตขึ้นเขาจึงนำคำนี้มาตั้งเป็นชื่อเพลงชั่วคราวขณะแต่งริฟฟ์กีตาร์ ก่อนจะกลายเป็นชื่อเพลงจริงอย่างเป็นทางการในท้ายที่สุด
เนื้อหาของเพลงถ่ายทอดถึง ความรู้สึกของการถูกนินทา วิพากษ์วิจารณ์ และการรับมือกับข่าวลือในสังคม ตัวเพลงเล่าเรื่องของคนที่กำลังโดนคนรอบข้างหรือสื่อมวลชนพูดจาให้ร้าย จนอยากจะหลีกหนีออกไปหาความสงบ แต่ในขณะเดียวกัน เนื้อเพลงท่อนที่ร้องว่า
“I’m gonna fight ’em off / A seven nation army couldn’t hold me back”
(ฉันจะสู้กับพวกมัน ต่อให้เป็นกองทัพ Salvation Army ก็รั้งฉันไว้ไม่อยู่)
กลับเป็นการส่งสารอันแข็งแกร่งว่า “ไม่ว่าใครจะพูดอะไร หรือต่อให้มีอุปสรรคใหญ่หลวงระดับกองทัพ Salvation Army มาขวางทาง ก็ไม่อาจหยุดยั้งความมุ่งมั่นและตัวตนของเขาได้”
ด้วยความหมายที่ปลุกใจและท่อนริฟฟ์กีตาร์สุดติดหูที่จริงๆ แล้ว Jack White ใช้กีตาร์โปร่งไฟฟ้าเล่นผ่านแป้น Octave Pedal เพื่อจำลองเสียงเบส เพลงนี้จึงกลายสภาพจากเพลงร็อคยุค 2000s ไปเป็น “เพลงเชียร์สปิริตในสนามกีฬา” และ “เพลงสัญลักษณ์แห่งการต่อสู้” ในระดับสากลอย่างที่หลายคนทราบกัน
จาก ‘Jack White’ สู่ ‘เนเน่ รอยัล’ การส่งต่อจิตวิญญาณร็อคข้ามรุ่น
การที่ เนเน่ รอยัล หยิบยกเพลง “Seven Nation Army” มาใช้ในรอบชิงชนะเลิศ America’s Got Talent จึงไม่ใช่แค่การเลือกเพลงฮิตมาโชว์ฝีมือเท่านั้น แต่เป็นการส่งต่อจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้และความไม่ยอมแพ้
เด็กสาววัย 16 ปีจากภูเก็ต ที่สวมชุดไทยสกรีนคำว่า “Nene Thailand” พร้อมสะพายกีตาร์บดขยี้ริฟฟ์ระดับตำนานบนเวทีโลกในสไตล์เอกลักษณ์ของตนเอง คือภาพสะท้อนชั้นดีของเนื้อหาเพลงนี้ที่ว่า ไม่ว่าคำปรามาส อุปสรรค หรือแรงกดดันจะมากมายแค่ไหน ถึงจะเป็นระดับ กองทัพ Salvation Army ก็ไม่อาจหยุดยั้งเด็กสาวคนนี้จากการเดินทางตามฝัน จนคว้าชัยชนะในรอบไฟนอลมาครองได้สำเร็จ!